NESAİ SÜNEN-İ KÜBRA

Bablar    Konular    Numaralar

KİTABU’L-İMAME VE’L-CEMEA

<< 391 >>

موقف الإمام إذا كانوا ثلاثة وذكر الاختلاف في ذلك

18- Cemaat Üç Kişi Olunca imam'ın Duracağı Yerin Neresi Olduğu ve Bu Konuda ihtilaf

 

أنبأ محمد بن عبيد عن محمد بن فضيل عن هارون بن عنترة عن عبد الرحمن بن الأسود عن الأسود وعلقمة قالا دخلنا على عبد الله نصف النهار فقال إنه سيكون أمراء يشغلون عن وقت الصلاة فصلوها لوقتها ثم قام فصلى بيني وبينه وقال هكذا رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فعل

 

[-: 876 :-] Esved ve Alkame anlatıyor: Öğlen vakti ibn Mes'ud'un yanına gitmiştik. Bize dedi ki:

 

"İleride öyle idareciler gelecek ki namaz vaktini geciktirecekler. Sizler namazı vaktinde kılın." Daha sonra kalkarak benim ve onun arasında durarak namaz kıldı ve şöyle dedi:

 

"Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'in böyle yaptığını gördüm."

 

Hadis 621, 622, 800 ve 801 de de var.

 

Diğer Tahric: Müslim 534/26, 27, 28; Ebu Davud 613, 868; Ahmed b. Hanbel 3588; İbn Hibban 1874, 1875.

 

 

حدثنا عبدة بن عبد الله قال أنبأ زيد قال حدثنا أفلح بن سعيد قال حدثني بريدة بن سفيان بن فروة الأسلمي عن غلام لجده يقال له مسعود قال مر بي رسول الله صلى الله عليه وسلم وأبو بكر فقال لي أبو بكر يا مسعود ائت أبا تميم يعني مولاه فقل له يحملنا على بعير ويبعث إلينا بزاد ودليل يدلنا فجئت إلى مولاي فأخبرته فبعث معي ببعير ووطب من لبن فجعلت آخذ بهم في إخفاء الطريق وحضرت الصلاة فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي وقام أبو بكر عن يمينه وقد عرفت الإسلام وأنا معهما فجئت فقمت خلفهما فدفع رسول الله صلى الله عليه وسلم في صدر أبي بكر فقمنا خلفه

 

[-: 877 :-] Büreyde b. Süfyan b. Ferve el-Eslemı, dedesinin kölesi olan Mes'ud'un anlattığına göre, Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ve Ebu Bekr bana uğradılar. Ebu Bekr bana:

 

"Ey Mes'ud! Ebu Temim'e -efendisini kastediyor- git, bize bir deve ile azık, bir de kılavuz göndersin" dedi. Ben de hemen efendime gittim, durumu ona bildirdim. Bana bir deve ve sütten yapılmış bir yiyecek verdi ve onları alıp en gizli yollardan götürdüm. Namaz vakti gelince Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) namaz kılmak için kalktı. Ebu Bekr de sağ yanına durdu. Onlarla birlikte iken islam'ı tanımış ve kabul etmiştim. Ben de hemen kalkıp arkalarına durdum. Bunun üzerine Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem), Ebu Bekr'i göğsünden geriye itti ve ikimiz de O'nun arkasında durduk.

 

Diğer tahric: İbn Sa'd Tabakat 4/311